Kinnuch bio photo

Email

Github

荏苒之境

Nethaid Mellyn 友站链接

荏苒之境主站

Kikomas

Cathamos

Sicusa

语言

← 指南目录 · 导航栏第一项

「语言」页管理项目里的所有语言以及它们之间的谱系关系。一个项目可以只有一门语言,也可以是一整个语系。

1. 语系树

主区是一棵树:根语言在上,子语言缩进在下。每个节点显示名称、缩写、颜色,以及该语言的词条数 / 语素数 / 例句数。

  • 新建语言:顶部按钮。新语言默认没有父语言(平行语言)。
  • 改变父语言:在检视器里选「父语言」。软件会拒绝造成环的选择(A 的父语言是 B,B 的父语言又是 A)。
  • 删除语言:检视器底部。删除后可撤销;语言下的词条不会自动删除,只是失去归属,请先在词库里处理。

2. 语言属性(检视器)

字段 说明
名称 显示在各处的名字
缩写 用于文档页列表、导出文件名等紧凑场合
颜色 徽章颜色,方便在多语言项目里一眼分辨
父语言 语系树位置
备注 自由文本

音系(音位、音类、正字法、音节、配列)与文字都挂在语言之下,但各自有独立页面编辑,见音系文字

3. 方言 / 语域

每门语言可以定义任意多个「方言」标签(也可以拿来当语域、时代、文体)。词条与义项可以勾选所属方言,短语与语料的标签也常用它。Lexicanter 导入时,其 lects 会自动变成这里的方言。

4. 当前语言

顶栏的「当前语言」下拉决定了大多数页面显示谁的数据:

  • 音系、文字、词库、语素、构形测试台、语料、短语、文档只显示当前语言(文档还会显示「整个项目」的页面)。
  • 选「全部语言」时词库会列出所有语言的词条,并可按语言筛选。
  • 新建词条、例句、短语、文档时默认归入当前语言。

进入「语言」页时,树会自动选中当前语言。

5. 与其他模块的关系

  • 音变页里每个阶段快照可以绑定到一门语言;整库演化用这些绑定决定源语言和目标语言的默认值。
  • 词库的词源来源可以指向另一门语言的词条(继承、借词)。
  • 文档页可以归属某门语言,也可以是整个项目通用。